zip tie a little bottle to your frame at the end of the overflow hose and see. If you are using antifreeze(which you shouldn't be) it has a tendency to foam, and that foaming leads to what is called cavitation, it is air taking up space in the cooling channels, and it will cause you to spit coolant. Drain the 50/50 automotive antifreeze,Check it for signs of oil, or carbon contamination due to a bad head gasket or waterpump seal, flush it out with clean water, and fill it up with Engine Ice, or distilled water and Waterwetter.