The definition of "Proper DFI", has been set by the previous / current status quo.
The set up that 'appears' to be being used in the twin injector Ossa - with regards to the upper injector, AND the injector in the Athena design - that I have described / posited on previously, I think, is the most logical 2t application of DFI. So far.
Making use of 2ts 'natural' induction and exhaust cycles, to keep it as simple as possible.
When I first saw it, I foolishly didn't give much thought to it. Then, I stopped, chased it up, and thought about it properly.
The direction a injector points the charge into the combustion chamber, is not how it should be defined / thought of as legitimate DFI. That it is directed efficiently into the combustion chamber, is what DFI should be about.
Ossa twin injector set up, is a very nice way of doing things. That it (appears to ) have the one injector, going directly into the combustion chamber, with the other injector, being Past the reed valve, into the case / transfer / boost port injector , makes it a far more sophisticated (in elegance of simplicity terms, and induction) set up than current 4t EFIs. Think of the KXF250 dual injectors, 1 before the throttle valve / in the airboot, 1 after the throttle valve.
I'll call the Athena / Ossa (the main, top injector orientation), DFI. That it's been previously pointing down through the cylinder head, for the vast part of it's use, does not make it the definitive version of DFI, especially for 2t use.